Legal
Política de privacidad
Última actualización: 2 de octubre de 2026
Esta política cubre este sitio y cada una de las aplicaciones de Abyrène. Está escrita a partir de su código: cada afirmación se ha verificado, y se corrige cuando una aplicación cambia.
En resumen
- Abyrène no vende ningún dato, no crea ningún perfil publicitario y, hoy por hoy, no muestra ninguna publicidad real.
- Ninguna aplicación pide, almacena ni procesa medios de pago.
- Lo que creas se queda en tu dispositivo. Tres excepciones, detalladas más abajo: el guardado en línea de Moki si lo activas, la cartera de juego de Candelyx y los totales anónimos de Colorium.
- Dos aplicaciones recurren a Google: Moki (inicio de sesión y medición de audiencia opcionales) y Candelyx (inicio de sesión obligatorio). Clavyx carga sus fuentes desde Google.
Responsable del tratamiento
SIMON Quentin, empresario individual (entrepreneur individuel, Francia), con el nombre comercial Abyrène.
Contacto: abyrene.contact@gmail.com
Este sitio
Este sitio no instala ninguna cookie, no guarda nada en tu navegador y no utiliza ninguna medición de audiencia. No carga nada de otro dominio: las fuentes y las imágenes las sirve el propio sitio.
Está alojado en Cloudflare Pages. Como cualquier proveedor de alojamiento, Cloudflare trata tu dirección IP y la información técnica de la solicitud para servir las páginas y proteger el servicio (política de Cloudflare).
Si nos escribes, tu dirección de correo electrónico y tu mensaje solo sirven para responderte.
Moki
Página de la aplicación · moki-c58.pages.dev (se abre en una pestaña nueva)
En tu dispositivo
Tu partida —huevo o dinosaurio, indicadores, inventario, misiones, ajustes— se guarda en el almacenamiento del navegador. No se nos transmite.
Lo que se envía y a quién
Guardado en línea y clasificación (opcionales)
Si inicias sesión con Google, Firebase (Google) recibe tu nombre, tu dirección de correo electrónico y tu identificador de cuenta, y conserva tu progreso para que puedas recuperarlo en otro dispositivo.
Si eliges un apodo para la clasificación Top 20, solo ese apodo y tu puntuación (nivel, días, logros) son visibles para los demás jugadores — nunca tu nombre ni tu dirección de correo electrónico.
Medición de audiencia (con consentimiento)
En el primer inicio, un banner te pide que aceptes o rechaces las cookies. Si aceptas, Google Analytics (Firebase) mide el uso de forma agregada —jugadores activos, duración de las sesiones— sin vincularlo a tu nombre, a tu dirección de correo electrónico ni a tu partida. Si rechazas, no se mide nada. Puedes cambiar tu elección en los ajustes de la aplicación (Privacidad).
Publicidad
Moki propone ver un anuncio a cambio de pociones. Hoy por hoy, esa pantalla es simulada: no se carga ninguna red publicitaria y no se transmite nada a ningún anunciante. Esta política se actualizará antes de que llegue publicidad real.
Servicios de terceros
Al abrirse, Moki descarga las bibliotecas de Firebase desde los servidores de Google (gstatic.com): Google recibe entonces tu dirección IP e información técnica del navegador. Políticas: Google, Firebase.
Permisos
- Notificaciones, si las permites: un recordatorio local tras unas horas de ausencia. Todo ocurre en el dispositivo; no se envía ningún token ni identificador a ningún servicio de notificaciones.
- Sensores de orientación: animan el escenario cuando el móvil se mueve. En iPhone, se pide el acceso; las mediciones no se guardan ni se transmiten.
- Ni cámara, ni micrófono, ni contactos, ni ubicación.
Borrar tus datos
Borrar los datos del sitio en el navegador elimina la partida local. Puedes cerrar la sesión de Google en cualquier momento desde la aplicación; para eliminar tu guardado en línea y tu entrada en la clasificación, escríbenos.
Colorium
Página de la aplicación · colorium-app.pages.dev (se abre en una pestaña nueva)
En tu dispositivo
Tus pinturas en curso y terminadas (el álbum), tu saldo de Lucioles, tus ajustes y el recuerdo de tus valoraciones se guardan en el navegador.
Lo que se envía y a quién
La aplicación descarga los dibujos desde su propio servidor (Cloudflare Workers). Le envía cuatro cosas: tu valoración de una imagen, el hecho de que la has terminado, estadísticas de juego y los movimientos de Lucioles. El servidor solo guarda totales y contadores.
El identificador de jugador
En el primer inicio, la aplicación genera al azar un identificador en tu dispositivo. No contiene nada sobre ti. Acompaña esos envíos para frenar los abusos y estimar el número de jugadores distintos, pero el servidor nunca lo guarda: lo pasa de inmediato por un estimador estadístico, que da un número aproximado de jugadores sin conservar la lista, y después lo olvida.
Tu valoración solo se guarda dentro de un total: es tu dispositivo el que recuerda lo que has valorado, para que puedas cambiar de opinión sin votar dos veces.
Las estadísticas de juego
Por imagen: partidas abiertas, terminadas, abandonadas y con qué grado de avance; tiempo de realización por tramos de un cuarto de hora; número de sesiones y de días para terminar (un intervalo, nunca una fecha); modo jugado; animación de relleno; origen de las Lucioles ganadas o gastadas. Al abrir una partida, la hora y el día de la semana —los de tu dispositivo— se suman a contadores globales.
Son contadores, nunca una lista de eventos: nada permite reconstruir lo que ha hecho una persona.
Tu dirección IP
El servidor la ve, como cualquier servidor web. Solo la usa en memoria, para frenar los envíos demasiado rápidos, y no la escribe en ningún sitio: el registro automático de solicitudes está desactivado.
Publicidad y compras
La propia pantalla de publicidad indica que es simulada: ninguna red publicitaria, ningún dato transmitido a un anunciante. Los paquetes de Lucioles se muestran con su precio, pero el pago no está habilitado: no hay ningún proveedor de pagos conectado. Las Lucioles no tienen ningún valor real. Esta política se actualizará antes de cualquier publicidad real o de cualquier pago.
Servicios de terceros
Ninguno: ni fuentes, ni bibliotecas, ni medición de audiencia externas. La aplicación y su servidor están alojados en Cloudflare.
Permisos
Ningún permiso sensible y ninguna notificación.
Borrar tus datos
«Réinitialiser le compte» (restablecer la cuenta), en los ajustes, o borrar los datos del sitio elimina tus pinturas, tu saldo y tu identificador. En el servidor, nada está vinculado a ti: no hay nada más que eliminar.
Candelyx
Página de la aplicación · candelyx.pages.dev (se abre en una pestaña nueva)
En tu dispositivo
Firebase conserva la sesión iniciada en el navegador. No se guarda allí ningún otro dato personal.
Lo que se envía y a quién
Inicio de sesión con Google (obligatorio)
Candelyx pide iniciar sesión con Google (Firebase Authentication): sin ello, la aplicación no se puede usar. En cada solicitud, la aplicación presenta al servidor de Candelyx un token firmado por Google, que contiene tu identificador de cuenta, tu nombre y tu dirección de correo electrónico; sirven para vincular tu cartera a tu cuenta.
Tu cartera de juego
Saldo en Lyx, posiciones, órdenes, historial, casa de trading, insignias y apodo se alojan en el servidor de Candelyx (Cloudflare Workers). Los demás jugadores ven tu apodo y tus resultados en la clasificación, nunca tu nombre ni tu dirección de correo electrónico. Nada de esto se usa con fines publicitarios.
Publicidad y compras
«Regarder une pub» (ver un anuncio) muestra durante unos segundos una pantalla simulada a cambio de Lyx: ninguna red publicitaria, ningún dato transmitido. «Acheter des Lyx» (comprar Lyx) aparece marcado como «Bientôt» (próximamente) y desactivado: no es posible ningún pago. El Lyx no tiene ningún valor real y nunca se convierte en dinero. Esta política se actualizará antes de que se habilite cualquiera de los dos.
Candelyx no utiliza ninguna medición de audiencia.
Servicios de terceros
Fuentes Orbitron y Exo 2 desde Google Fonts, biblioteca de gráficos desde unpkg.com, bibliotecas de Firebase desde gstatic.com: esos servidores reciben tu dirección IP e información técnica del navegador.
Permisos
Ningún permiso sensible. Las noticias se muestran dentro de la aplicación, sin notificaciones fuera de ella.
Borrar tus datos
Escríbenos para eliminar tu cuenta de juego y tu cartera. Durante la beta, los datos de juego también pueden reiniciarse.
Clavyx
Página de la aplicación · clavyx.pages.dev (se abre en una pestaña nueva)
En tu dispositivo
Clavyx no recopila, no almacena ni transmite nada: ni mensajes, ni claves, ni identificadores. El cifrado, el descifrado y el análisis se hacen en tu dispositivo. Los predefinidos, la agenda y los ajustes se guardan en el navegador.
Lo que se envía y a quién
Nada de lo que escribes. Sin cuenta, sin publicidad, sin medición de audiencia.
Servicios de terceros
Las fuentes Inter y Cinzel se cargan desde Google Fonts en la primera carga con conexión: Google recibe entonces tu dirección IP e información técnica del navegador (política de Google). Después, todo funciona sin conexión, fuentes incluidas.
Permisos
Sensores de movimiento, opcionales, para animar el fondo según los movimientos del móvil. La aplicación funciona sin ellos; ninguna medición se guarda ni se transmite.
Borrar tus datos
Borrar los datos del sitio en el navegador elimina los predefinidos, la agenda y los ajustes.
Spiriom
Página de la aplicación · spiriom-client.pages.dev (se abre en una pestaña nueva)
En tu dispositivo
Tus mapas y tus registros de ejecución se guardan en el navegador (IndexedDB). Solo salen de él si los exportas: texto, imagen o archivo de copia de seguridad, que tú conservas.
Lo que se envía y a quién
Nada. Sin cuenta, sin servidor, sin publicidad, sin medición de audiencia.
Servicios de terceros
Ninguno: ni fuentes, ni bibliotecas, ni scripts de otro dominio. La aplicación la sirve Cloudflare Pages y después se guarda en el dispositivo para funcionar sin conexión.
Permisos
Ningún permiso sensible.
Borrar tus datos
Elimina los mapas en la aplicación, o borra los datos del sitio en el navegador.
CPT
Página de la aplicación · cpt-client.pages.dev (se abre en una pestaña nueva)
En tu dispositivo
Tus perfiles, armas, sesiones e impactos se guardan en el navegador (IndexedDB y almacenamiento local). Solo salen de él si los exportas: CSV, imagen o copia de seguridad, creados en el dispositivo y que conservas.
Lo que se envía y a quién
Nada. Sin cuenta, sin servidor, sin publicidad, sin medición de audiencia.
Servicios de terceros
Ninguno: ni fuente, ni biblioteca, ni script de otro dominio. La aplicación la sirve Cloudflare Pages y luego se guarda en el dispositivo para funcionar sin conexión.
Permisos
Ninguno: ni cámara, ni micrófono, ni ubicación, ni notificaciones.
Borrar tus datos
Elimina perfiles y sesiones en la aplicación, o borra los datos del sitio en el navegador.
Aplicaciones retiradas
Zortex no recopilaba ningún dato: los proyectos y las muestras se quedaban en el navegador del dispositivo. Basta con eliminar la aplicación o los datos del sitio para borrarlo todo.
Origin, suspendido, no pedía ninguna cuenta: bastaban un apodo y una sesión. Para cualquier solicitud sobre datos de juego, escríbenos.
Proveedores de alojamiento y transferencias
El sitio y las aplicaciones están alojados en Cloudflare (Cloudflare Pages; servidores de Colorium y de Candelyx en Cloudflare Workers). Los servicios de Google utilizados son Firebase (inicio de sesión, guardado, clasificación, medición de audiencia) y Google Fonts.
Cloudflare y Google son empresas estadounidenses: algunos datos técnicos pueden tratarse fuera de la Unión Europea, en el marco de las garantías previstas por el RGPD, en particular el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., al que están adheridas.
Plazos de conservación
- Datos guardados en tu dispositivo: hasta que los borres.
- Guardado en línea y clasificación de Moki: mientras no solicites su eliminación.
- Cartera de juego de Candelyx: mientras exista la cuenta de juego; la beta puede reiniciarla.
- Totales y contadores de Colorium: sin límite, ya que no están vinculados a nadie.
- Mensajes recibidos: el tiempo que duren el intercambio y su seguimiento.
Niños
Moki puede gustar a los más pequeños, y se puede jugar por completo sin cuenta. En Francia, antes de los 15 años, el inicio de sesión con Google y la aceptación de la medición de audiencia requieren la autorización del padre o de la madre. El inicio de sesión con Google sigue sujeto a las condiciones de edad de Google.
Tus derechos
El RGPD te reconoce los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad sobre tus datos personales. Para ejercerlos, escribe a abyrene.contact@gmail.com; respondemos en el plazo de un mes.
Para la mayoría de las aplicaciones, no hay nada que solicitar: tus datos están en tu dispositivo, y borrar los datos del sitio en el navegador los elimina. Cada sección de arriba indica cómo borrar lo que está en otro lugar.
También puedes presentar una reclamación ante la CNIL, autoridad francesa de protección de datos: cnil.fr.
Cambios
Esta política se actualizará ANTES de cualquier novedad que afecte a tus datos: publicidad real, un pago, un nuevo servicio de terceros, una nueva aplicación.