Rechtliches

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2. Oktober 2026

Diese Erklärung gilt für diese Website und für jede App von Abyrène. Grundlage ist ihr Code: Jede Aussage darin wurde überprüft, und die Erklärung wird korrigiert, sobald sich eine App ändert.

Kurz gesagt

Abyrène verkauft keine Daten, erstellt keine Werbeprofile und zeigt derzeit keine echte Werbung.
Keine App verlangt, speichert oder verarbeitet eine Zahlungsmethode.
Was Sie erstellen, bleibt auf Ihrem Gerät. Drei Ausnahmen, weiter unten im Detail: die Online-Sicherung von Moki, wenn Sie sie aktivieren, das Spielportfolio von Candelyx und die anonymen Summen von Colorium.
Zwei Apps greifen auf Google zurück: Moki (Anmeldung und Reichweitenmessung optional) und Candelyx (Anmeldung Pflicht). Clavyx lädt seine Schriften bei Google.

Verantwortlicher

SIMON Quentin, Einzelunternehmer (entrepreneur individuel, Frankreich), unter dem Handelsnamen Abyrène.

Kontakt: abyrene.contact@gmail.com

Diese Website

Diese Website setzt keine Cookies, speichert nichts in Ihrem Browser und nutzt keine Reichweitenmessung. Von anderen Domains wird nichts geladen: Schriften und Bilder liefert die Website selbst aus.

Die Website wird von Cloudflare Pages gehostet. Wie jeder Hosting-Anbieter verarbeitet Cloudflare Ihre IP-Adresse und die technischen Angaben der Anfrage, um die Seiten auszuliefern und den Dienst zu schützen (Datenschutzerklärung von Cloudflare).

Wenn Sie uns schreiben, werden Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht nur verwendet, um Ihnen zu antworten.

Moki

Seite der App · moki-c58.pages.dev (öffnet sich in einem neuen Tab)

Auf Ihrem Gerät

Ihr Spielstand — Ei oder Dinosaurier, Anzeigen, Inventar, Quests, Einstellungen — wird im Speicher des Browsers abgelegt. Er wird nicht an uns übermittelt.

Was gesendet wird, und an wen

Online-Sicherung und Rangliste (optional)

Wenn Sie sich mit Google anmelden, erhält Firebase (Google) Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Konto-ID und bewahrt Ihren Fortschritt auf, damit Sie ihn auf einem anderen Gerät wiederfinden.

Wenn Sie einen Spitznamen für die Top-20-Rangliste wählen, sind nur dieser Spitzname und Ihr Ergebnis (Level, Tage, Erfolge) für andere Spieler sichtbar — nie Ihr Name oder Ihre E-Mail-Adresse.

Reichweitenmessung (mit Einwilligung)

Beim ersten Start fragt Sie ein Banner, ob Sie Cookies akzeptieren oder ablehnen. Wenn Sie akzeptieren, misst Google Analytics (Firebase) die Nutzung in zusammengefasster Form — aktive Spieler, Sitzungsdauer — ohne Bezug zu Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Spielstand. Wenn Sie ablehnen, wird nichts gemessen. Ihre Wahl können Sie in den Einstellungen der App ändern (Datenschutz).

Dienste Dritter

Beim Öffnen lädt Moki die Firebase-Bibliotheken von den Servern von Google (gstatic.com): Google erhält dabei Ihre IP-Adresse und technische Angaben zum Browser. Datenschutzerklärungen: Google, Firebase.

Berechtigungen

Benachrichtigungen, wenn Sie sie erlauben: eine lokale Erinnerung nach einigen Stunden Abwesenheit. Alles geschieht auf dem Gerät; weder ein Token noch eine Kennung wird an einen Benachrichtigungsdienst gesendet.
Lagesensoren: Bewegt sich das Smartphone, bewegt sich die Kulisse mit. Auf dem iPhone wird der Zugriff erfragt; die Messwerte werden weder gespeichert noch übermittelt.
Weder Kamera noch Mikrofon, weder Kontakte noch Standort.

Ihre Daten löschen

Das Löschen der Websitedaten im Browser entfernt den lokalen Spielstand. Sie können sich jederzeit in der App von Google abmelden; um Ihre Online-Sicherung und Ihren Eintrag in der Rangliste löschen zu lassen, schreiben Sie uns.

Colorium

Seite der App · colorium-app.pages.dev (öffnet sich in einem neuen Tab)

Auf Ihrem Gerät

Ihre angefangenen und fertigen Bilder (das Album), Ihr Lucioles-Guthaben, Ihre Einstellungen und die Erinnerung an Ihre Bewertungen werden im Browser gespeichert.

Was gesendet wird, und an wen

Die App lädt die Motive von ihrem eigenen Server (Cloudflare Workers). An diesen Server sendet sie vier Dinge: Ihre Bewertung eines Bildes, die Tatsache, dass Sie es fertiggestellt haben, Spielstatistiken und die Lucioles-Bewegungen. Der Server behält davon nur Summen und Zähler.

Die Spieler-Kennung

Beim ersten Start erzeugt die App auf Ihrem Gerät per Zufall eine Kennung. Diese enthält nichts über Sie. Die Kennung begleitet diese Übermittlungen, um Missbrauch zu bremsen und die Zahl unterschiedlicher Spieler zu schätzen, doch der Server speichert sie nie: Er gibt sie sofort an einen statistischen Schätzer weiter, der eine ungefähre Spielerzahl liefert, ohne eine Liste zu führen, und vergisst sie dann.

Ihre Bewertung wird nur in einer Summe erfasst: Ihr Gerät ist es, das sich merkt, was Sie bewertet haben, damit Sie Ihre Meinung ändern können, ohne zweimal abzustimmen.

Die Spielstatistiken

Pro Bild: geöffnete, beendete und abgebrochene Partien und bei welchem Fortschritt; Bearbeitungsdauer in Viertelstunden-Schritten; Anzahl der Sitzungen und Tage bis zum Abschluss (ein Abstand, nie ein Datum); gespielter Modus; Füllanimation; Herkunft der verdienten oder ausgegebenen Lucioles. Beim Öffnen einer Partie werden Uhrzeit und Wochentag — die Ihres Geräts — zu Gesamtzählern hinzugefügt.

Es sind Zähler, nie eine Liste von Ereignissen: Nichts erlaubt es, zu rekonstruieren, was eine Person getan hat.

Ihre IP-Adresse

Der Server sieht sie, wie jeder Webserver. Er nutzt sie nur im Arbeitsspeicher, um zu schnelle Übermittlungen zu bremsen, und schreibt sie nirgendwo auf: Das automatische Anfrageprotokoll ist deaktiviert.

Werbung und Käufe

Der Werbebildschirm sagt selbst, dass er simuliert ist: kein Werbenetzwerk, keine Daten an einen Werbetreibenden. Die Lucioles-Pakete werden mit ihrem Preis angezeigt, aber die Bezahlung ist nicht freigeschaltet: Kein Zahlungsdienstleister ist angebunden. Die Lucioles haben keinen echten Wert. Diese Erklärung wird vor jeder echten Werbung und jeder Zahlung aktualisiert.

Dienste Dritter

Keine: weder Schriften noch Bibliotheken noch Reichweitenmessung von außerhalb. Die App und ihr Server werden von Cloudflare gehostet.

Berechtigungen

Keine sensiblen Berechtigungen und keine Benachrichtigungen.

Ihre Daten löschen

„Réinitialiser le compte“ (Konto zurücksetzen) in den Einstellungen oder das Löschen der Websitedaten entfernt Ihre Bilder, Ihr Guthaben und Ihre Kennung. Auf dem Server ist nichts mit Ihnen verknüpft: Es gibt nichts weiter zu löschen.

Candelyx

Seite der App · candelyx.pages.dev (öffnet sich in einem neuen Tab)

Auf Ihrem Gerät

Die Anmeldesitzung wird von Firebase im Browser aufbewahrt. Sonst wird dort nichts Persönliches gespeichert.

Was gesendet wird, und an wen

Google-Anmeldung (Pflicht)

Candelyx verlangt eine Google-Anmeldung (Firebase Authentication): Ohne sie ist die App nicht nutzbar. Bei jeder Anfrage legt die App dem Server von Candelyx ein von Google signiertes Token vor, das Ihre Konto-ID, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse enthält; diese Angaben dienen dazu, Ihr Portfolio mit Ihrem Konto zu verknüpfen.

Ihr Spielportfolio

Lyx-Guthaben, Positionen, Orders, Verlauf, Trading-Haus, Abzeichen und Spitzname liegen auf dem Server von Candelyx (Cloudflare Workers). Andere Spieler sehen Ihren Spitznamen und Ihre Ergebnisse in der Rangliste, nie Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse. Nichts davon wird für Werbung genutzt.

Werbung und Käufe

„Regarder une pub“ (Werbung ansehen) zeigt gegen Lyx einen simulierten Bildschirm von wenigen Sekunden: kein Werbenetzwerk, keine Datenübermittlung. „Acheter des Lyx“ (Lyx kaufen) ist mit „Bientôt“ (demnächst) markiert und deaktiviert: Eine Zahlung ist nicht möglich. Der Lyx hat keinen echten Wert und lässt sich niemals in Geld umtauschen. Diese Erklärung wird vor jeder Freischaltung aktualisiert.

Candelyx nutzt keine Reichweitenmessung.

Dienste Dritter

Die Schriften Orbitron und Exo 2 von Google Fonts, eine Chart-Bibliothek von unpkg.com, Firebase-Bibliotheken von gstatic.com: Diese Server erhalten Ihre IP-Adresse und technische Angaben zum Browser.

Berechtigungen

Keine sensiblen Berechtigungen. Nachrichten werden in der App angezeigt, ohne Benachrichtigungen außerhalb der App.

Ihre Daten löschen

Schreiben Sie uns, um Ihr Spielkonto und Ihr Portfolio löschen zu lassen. Während der Beta können Spieldaten außerdem zurückgesetzt werden.

Clavyx

Seite der App · clavyx.pages.dev (öffnet sich in einem neuen Tab)

Auf Ihrem Gerät

Clavyx erhebt, speichert und übermittelt nichts: keine Nachricht, keinen Schlüssel, keine Kennung. Verschlüsselung, Entschlüsselung und Analyse finden auf Ihrem Gerät statt. Vorlagen, Adressbuch und Einstellungen werden im Browser aufbewahrt.

Was gesendet wird, und an wen

Nichts von dem, was Sie schreiben. Kein Konto, keine Werbung, keine Reichweitenmessung.

Dienste Dritter

Die Schriften Inter und Cinzel werden beim ersten Laden mit Internetverbindung von Google Fonts geladen: Google erhält dabei Ihre IP-Adresse und technische Angaben zum Browser (Datenschutzerklärung von Google). Danach funktioniert alles offline, Schriften inbegriffen.

Berechtigungen

Bewegungssensoren, optional, um den Hintergrund mit den Bewegungen des Smartphones zu animieren. Die App funktioniert auch ohne; es werden keine Messwerte gespeichert oder übermittelt.

Ihre Daten löschen

Das Löschen der Websitedaten im Browser entfernt Vorlagen, Adressbuch und Einstellungen.

Spiriom

Seite der App · spiriom-client.pages.dev (öffnet sich in einem neuen Tab)

Auf Ihrem Gerät

Ihre Karten und Ablaufprotokolle werden im Browser gespeichert (IndexedDB). Den Browser verlassen sie nur, wenn Sie sie exportieren: als Text, Bild oder Sicherungsdatei, die Sie behalten.

Was gesendet wird, und an wen

Nichts. Kein Konto, kein Server, keine Werbung, keine Reichweitenmessung.

Dienste Dritter

Keine: weder Schriften noch Bibliotheken noch Skripte von einer anderen Domain. Die App wird von Cloudflare Pages ausgeliefert und dann auf dem Gerät gespeichert, um offline zu funktionieren.

Berechtigungen

Keine sensiblen Berechtigungen.

Ihre Daten löschen

Löschen Sie die Karten in der App, oder löschen Sie die Websitedaten im Browser.

CPT

Seite der App · cpt-client.pages.dev (öffnet sich in einem neuen Tab)

Auf Ihrem Gerät

Ihre Profile, Waffen, Einheiten und Treffer werden im Browser gespeichert (IndexedDB und lokaler Speicher). Sie verlassen ihn nur, wenn Sie sie exportieren: CSV, Bild oder Sicherungsdatei, auf dem Gerät erstellt und von Ihnen aufbewahrt.

Was gesendet wird, und an wen

Nichts. Kein Konto, kein Server, keine Werbung, keine Reichweitenmessung.

Dienste Dritter

Keine: keine Schrift, keine Bibliothek, kein Skript einer anderen Domain. Die App wird von Cloudflare Pages ausgeliefert und dann auf dem Gerät gespeichert, um offline zu funktionieren.

Berechtigungen

Keine: weder Kamera noch Mikrofon, weder Standort noch Benachrichtigungen.

Ihre Daten löschen

Löschen Sie Profile und Einheiten in der App oder die Websitedaten im Browser.

Eingestellte Apps

Zortex hat keine Daten erhoben: Projekte und Samples blieben im Browser des Geräts. Das Löschen der App oder der Websitedaten genügt, um alles zu entfernen.

Origin, inzwischen pausiert, verlangte kein Konto: Ein Spitzname und eine Sitzung genügten. Bei Anfragen zu Spieldaten schreiben Sie uns.

Hosting und Datenübermittlung

Die Website und die Apps werden von Cloudflare gehostet (Cloudflare Pages; Server von Colorium und Candelyx auf Cloudflare Workers). Die genutzten Google-Dienste sind Firebase (Anmeldung, Sicherung, Rangliste, Reichweitenmessung) und Google Fonts.

Cloudflare und Google sind US-Unternehmen: Technische Daten können außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden, im Rahmen der von der DSGVO vorgesehenen Garantien, insbesondere des Datenschutzrahmens EU–USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), dem sie beigetreten sind.

Speicherdauer

Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten: bis Sie sie löschen.
Online-Sicherung und Rangliste von Moki: bis Sie deren Löschung verlangen.
Spielportfolio von Candelyx: solange das Spielkonto besteht; in der Beta kann es zurückgesetzt werden.
Summen und Zähler von Colorium: unbefristet, da sie keiner Person zugeordnet sind.
Erhaltene Nachrichten: für die Dauer des Austauschs und seiner Nachverfolgung.

Kinder

Moki kann auch Jüngeren gefallen und lässt sich vollständig ohne Konto spielen. In Frankreich ist bei Kindern unter 15 Jahren für die Google-Anmeldung und die Zustimmung zur Reichweitenmessung das Einverständnis eines Elternteils erforderlich. Die Google-Anmeldung unterliegt weiterhin den Altersvorgaben von Google.

Ihre Rechte

Die DSGVO gibt Ihnen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an abyrene.contact@gmail.com; wir antworten innerhalb eines Monats.

Bei den meisten Apps gibt es nichts zu beantragen: Ihre Daten liegen auf Ihrem Gerät, und das Löschen der Websitedaten im Browser entfernt sie. Jeder Abschnitt oben erklärt, wie Sie löschen, was anderswo liegt.

Sie können außerdem eine Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde, einreichen: cnil.fr.

Änderungen

Diese Erklärung wird VOR jeder Neuerung aktualisiert, die Ihre Daten betrifft: echte Werbung, eine Zahlung, ein neuer Drittanbieterdienst, eine neue App.