Última atualização: 29 de agosto de 2026
Esta política se aplica a todos os aplicativos publicados pela Abyrène na Google Play Store.
A Abyrène não coleta nenhum dado pessoal em seu próprio nome. Alguns recursos (publicidade, notificações, login com Google opcional) utilizam serviços de terceiros que podem coletar dados de acordo com suas próprias políticas.
SIMON Quentin — Abyrène, empresário individual (França)
Contato: abyrene.contact@gmail.com
Por padrão, a Abyrène não coleta, armazena nem revende nenhum dado pessoal. Os dados de progresso e configurações são mantidos localmente no seu dispositivo e nunca nos são transmitidos.
Moki oferece opcionalmente um backup online via login com Google, que permite recuperar seu progresso em outro dispositivo. Se você ativar esse recurso, seu nome, endereço de e-mail e progresso de jogo são enviados aos servidores do Google (Firebase), detalhado abaixo. Sem um login voluntário de sua parte, nenhum dado sai do seu dispositivo.
O Candelyx, ao contrário, exige login com Google para poder ser usado: não existe modo local ou anônimo. Seu nome, endereço de e-mail e identificador de conta servem unicamente para identificar sua carteira virtual (saldo, posições, histórico de operações) — todos dados de JOGO, com uma moeda fictícia (Lyx) sem valor real que nunca pode ser convertida em dinheiro. O Candelyx nunca solicita, armazena ou processa nenhum meio de pagamento.
O Clavyx, por sua vez, não coleta, armazena nem transmite nenhum dado: nem mensagem, nem chave de cifragem, nem identificador. A cifragem e a decifragem acontecem inteiramente no seu dispositivo, sem necessidade de conexão à internet nem de criar uma conta.
O Spiriom não recolhe, não guarda nem transmite qualquer dado: nem mapa, nem registo, nem identificador. Os seus mapas são guardados no navegador do seu aparelho e só saem dele se você próprio os exportar. Não é pedida qualquer conta nem contactado qualquer servidor.
O Zortex não recolhe, não guarda nem transmite qualquer dado: nem projeto, nem amostra, nem identificador. As suas faixas e os seus sons ficam no navegador do seu aparelho. Não é pedida qualquer conta nem contactado qualquer servidor.
Serviços de terceiros integrados aos aplicativos (publicidade, login com Google) podem coletar certos dados como parte de seu próprio funcionamento, detalhado abaixo.
Google AdSense / Ad Placement API — Publicidade integrada
Moki integra a publicidade do Google (Ad Placement API, também chamada de "H5 Games Ads", dedicada a jogos web). Este serviço pode coletar os seguintes dados: informações do dispositivo (modelo, versão do sistema), endereço IP, e dados de interação com os anúncios.
Esses dados são processados pelo Google de acordo com sua política de privacidade: policies.google.com/privacy. Um aviso de consentimento é exibido no aplicativo para obter sua aprovação antes de qualquer exibição de publicidade personalizada.
Google Analytics (Firebase) — Estatísticas de uso
Se você aceitou os cookies, o Google Analytics mede o uso do app de forma agregada e anônima (número de jogadores ativos, duração das sessões) — nenhum nome, e-mail ou identificador de conta é associado a isso, e essa medição é independente do login com Google opcional descrito abaixo.
Processado pelo Google de acordo com sua política: policies.google.com/privacy.
Notificações — apenas no dispositivo
Moki pode enviar notificações discretas (lembretes) via API de notificação do navegador e sincronização periódica em segundo plano. Este mecanismo funciona inteiramente no seu dispositivo: nenhum identificador, token ou dado é transmitido a um serviço externo para este recurso.
Login com Google e backup na nuvem — Firebase (opcional)
Se você optar por fazer login com uma conta Google no Moki, o Firebase (Google) processa os seguintes dados: seu nome, endereço de e-mail e progresso de jogo (nível, estatísticas, inventário). Esses dados são armazenados nos servidores do Firebase e servem apenas para recuperar seu jogo em outro dispositivo.
Este recurso é totalmente opcional: sem login, nenhum desses dados é transmitido. Você pode fazer logout a qualquer momento pelo menu Regras do aplicativo. O Firebase está sujeito à política de privacidade do Google: firebase.google.com/support/privacy.
Classificação de jogadores — Firestore (opcional)
Se você estiver conectado com uma conta Google, o Moki permite que você escolha um apelido público para aparecer em uma classificação visível para outros jogadores. Apenas esse apelido e sua pontuação de jogo (nível, dias, conquistas) são tornados públicos — nunca seu nome real ou endereço de e-mail. Esses dados são armazenados nos servidores do Firestore (Google) e são usados apenas para essa classificação.
Este recurso é totalmente opcional: sem escolher um apelido, nenhum dado é publicado na classificação. Você pode optar por não participar ou solicitar a exclusão da sua entrada a qualquer momento entrando em contato conosco.
Candelyx — Login com Google (obrigatório) e carteira de jogo
O Candelyx usa o Firebase Authentication para o login com Google, obrigatório para acessar o app: sem ele, nenhum recurso pode ser usado. Seu nome, endereço de e-mail e identificador de conta são usados apenas para criar e recuperar sua carteira virtual (saldo, posições abertas, ordens, histórico de operações) — esses dados de jogo ficam hospedados na infraestrutura de servidor própria do Candelyx (Cloudflare), não no Firestore.
Você pode escolher um apelido exibido no lugar do seu identificador técnico de conta (puramente cosmético, nunca seu nome ou e-mail real). Nenhum desses dados é usado para fins publicitários. A moeda do jogo (Lyx) não tem valor real: o Candelyx nunca solicita, armazena ou processa nenhum meio de pagamento, e nunca transfere ou movimenta dinheiro real de forma alguma.
O Candelyx atualmente não integra nenhuma publicidade nem ferramenta de análise de audiência — esta política será atualizada caso isso mude.
Spiriom — Sem conta, sem serviços de terceiros
O Spiriom não carrega qualquer recurso externo: nem tipo de letra, nem biblioteca, nem script de outro domínio. A aplicação é um ficheiro único servido a partir da Cloudflare Pages e depois guardado em cache no seu aparelho para funcionar offline.
Os seus mapas e registos de execução são guardados localmente (IndexedDB). Nunca são enviados para lado nenhum. As exportações — JSON, texto, imagem — são ficheiros que descarrega e de que dispõe livremente.
O Spiriom não integra qualquer publicidade, qualquer ferramenta de análise de audiência nem qualquer início de sessão — esta política será atualizada se isso mudar.
Zortex — Sem conta, sem serviços de terceiros
O Zortex não carrega qualquer recurso externo: nem tipo de letra, nem biblioteca, nem script de outro domínio. A aplicação é um ficheiro único servido a partir da Cloudflare Pages e depois guardado em cache no seu aparelho para funcionar offline.
Os seus projetos e as amostras que importa ficam guardados localmente (IndexedDB) e nunca saem do seu aparelho. Uma exportação de áudio produz um ficheiro que descarrega você mesmo.
O Zortex não integra qualquer publicidade, qualquer ferramenta de análise de audiência nem qualquer início de sessão — esta política será atualizada se isso mudar.
Clavyx — Google Fonts (carregamento de fontes)
O Clavyx carrega as fontes Inter e Cinzel do Google Fonts na primeira vez que o aplicativo é carregado online. Isso pode transmitir ao Google informações técnicas padrão (endereço IP, user-agent), de acordo com sua política de privacidade: policies.google.com/privacy. Uma vez instalado, o aplicativo funciona inteiramente offline, incluindo as fontes.
O Clavyx não integra nenhuma publicidade, nenhuma ferramenta de análise de audiência e nenhum login de conta — esta política será atualizada caso isso mude.
Moki não solicita nenhuma permissão sensível do Android (câmera, microfone, contatos, localização, armazenamento externo). A permissão POST_NOTIFICATIONS será solicitada ao ativar as notificações push, de acordo com os requisitos do Android 13+.
O Candelyx é um aplicativo web instalável (PWA): não solicita nenhuma permissão de sistema Android em sentido estrito. Nenhuma permissão sensível (câmera, microfone, contatos, localização) é utilizada.
O Clavyx também é um PWA. Ele pode solicitar, opcionalmente, o acesso aos sensores de movimento (acelerômetro / orientação) para animar o fundo da interface de acordo com os movimentos do telefone. Essa permissão é opcional — o aplicativo funciona normalmente sem ela —, é usada apenas para um efeito visual, e nenhum dado do sensor é armazenado ou transmitido.
O Spiriom e o Zortex são aplicações web instaláveis (PWA). Não pedem qualquer permissão de sistema sensível (câmara, microfone, contactos, localização, armazenamento externo). O Zortex usa a saída de áudio do navegador, que não exige qualquer permissão; importar uma amostra passa pelo seletor de ficheiros do sistema, ficheiro a ficheiro, por sua iniciativa.
Qualquer nova permissão será listada aqui com sua justificativa antes de ser implementada.
De acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD), você tem os seguintes direitos sobre seus dados pessoais: direito de acesso, retificação, apagamento, oposição, portabilidade e limitação do tratamento.
Por padrão, nenhum dado pessoal é coletado por nossos aplicativos: esses direitos se aplicam então apenas às trocas que você iniciar diretamente por e-mail. Se você ativou o login com Google no Moki, pode fazer logout a qualquer momento e solicitar a exclusão do seu backup na nuvem pelo menu Regras, ou nos escrevendo. Para o Candelyx, você pode solicitar a exclusão da sua carteira de jogo e da sua conta a qualquer momento nos escrevendo. Para o Spiriom e o Zortex não é recolhido qualquer dado: estas aplicações não criam qualquer conta e não enviam nada. Apagar os dados do site no seu navegador basta para eliminar tudo.
Para exercer seus direitos: abyrene.contact@gmail.com
Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à sua autoridade local de proteção de dados, ou à autoridade francesa, a Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) — cnil.fr
Para qualquer dúvida sobre esta política, escreva-nos em abyrene.contact@gmail.com. Respondemos em até 30 dias.
Esta política pode ser atualizada com a publicação de novos aplicativos.
